מערכת ירוקבמקביל לשבוע הספר העברי שיתקיים בשבוע הבא, יתקיים גם שבוע הספר של 20 סופרות וסופרים יוצאי איראן ומיועד לא רק לאיראנים
בשבוע הספר שיתקיים בשבוע הבא בכפר סבא. יפתח מתחם ייחודי שיוקדש כולו לספרים תוצרת סופרות וסופרים יוצאי איראן. מסתבר שהתרבות והמסורת האיראנית תופסות מקום של כבוד בקרב סופרי ארצנו וכי הסופרים יוצאי איראן הם בעליהם של מאות ספרים ולאו דווקא על מורשת פרס.
ובכן, במדרחוב ירושלים יוקמו דוכנים רבים אשר יציגו עשרות, אולי יותר, ספרים, שכולם נכתבו ע”י יוצאי איראן, חוויה ספרותית מכוננת.
מספרת היוזמת והרוח החיה של הרעיון הזה, הסופרת פרי סני, תושבת כפר סבא: “זה מתחיל דווקא עם 4 גברים יוצאי איראן קוראי שירה משלהם מדי שנה. חשבתי, למה רק גברים, הרי גם אנו הנשים, יוצרות, ואיפה הביטוי שלנו?! איתרתי 8 נשים איראניות בארץ וכינסתי אותן עם ספריהן. ייסדתי קבוצה שהתרחבה כיום ל 17 סופרות יוצאות איראן בישראל עם מפגשים בביתי לחוויות משותפות. תערוכה כזאת התקיימה בחולון כבר שנים ועכשיו החלטנו ליזום זאת בהרחבה כאן אצלנו בכפ”ס. פניתי לעירייה והתקבלתי בברכה ע”י ראש העיר עם סיוע נלהב של מרב ראש אגף שירותים חברתיים.
מעמידים לרשותנו שולחנות, כיסאות, הגברה, מאווררים, כל התנאים לתצוגת ספרים מרשימה. וגם, כל מבקר בתערוכה יקבל מאיתנו שי נחמד. כ 20 סופרות וסופרים יציגו וימכרו את ספריהם באירוע”.
על מה כותבים ובאיזו שפה?
“כל הספרים יצאו לאור בעברית, והנושאים שונים ומגוונים. רבים מהם עוסקים במורשת היהודית באיראן בתקופות שונות. וכמובן נושאים אחרים מכל העולה בראשם הקודח של הסופרים”. (בכפ”ס יוצרת גם הסופרת שרה אהרוני, עם ספריה רבי המכר. ד.ב.א.).
פרי סני (פתח ב – פ’ קמץ ב – ס’), עלתה מטהרן בגיל 18 אחרי פעילות חברתית ענפה בקרב הנוער היהודי, בתקופת השאה. שיחקה את אנה פרנק בהצגת נוער לפני קהלים גדולים שם. אחרי עלייתה למדה באוניברסיטה העברית לימודי ספרות ערבית ותרבות האיסלם. רוב שנותיה בכרמיאל שימשה כרכזת מתנדבים וסיוע לעולים בשפות מתאימות. גייסה 350 מתנדבים לרווחת הנצרכים בעיר. עברה לכפ”ס וכאן ממשיכה את פעילותה החברתית ספרותית. ברקורד של פרי 4 ספרים: “תרנגול פרסי” בעברית ופרסית שנמכר בעשרות אלפי עותקים. הספר “מכתב אהבה מטהרן” בהשראת חביב סיאצ’י, חייל ישראלי ששודך לנערה איראני מה שהפך לרומן רב ממדים.
הספר הרביעי “סיפור פרסי” כעין המשך לתרנגול פרסי – מטהרן לארץ ישראל. בקנה עוד 2 ספרים בנוסחים אחרים, על פי דמיונה הפורה של פרי.
בנוסף להיותה סופרת מוערכת מאד, פרי גם בעלת תוכנית בשם “ישראל פרס TV”. היא משדרת בפרסית, ערבית ואנגלית לעולם ומדברת עם מאזינים כולל מאיראן בשפתם כמובן. 2 שעות שבועיות לארה”ב אירופה וארצות ערב. פרי גם מקיימת סדנאות לכתיבה יוצרת ומספרי סיפורים. לפרי 3 ילדים ו 9 נכדים.
ובכן, פרי, ישראל איראן סיפור אהבה?
“בטיול עכשיו פגשתי בגיאורגיה בחור איראני מאיספהאן שהתעניין מאד בספרי אבל מסוכן להביא במזוודה משהו שאיננו הקוראן. בשידורי הטלוויזיה שלי אני בקשר סמוי עם איראנים רבים. אנחנו כותבות על ערש ילדותנו בכמיהה ואוהבות את תרבות איראן ומורשתה.
כ 400 אלף יוצאי איראן בארץ מחוברים לספרות שלנו וכך גם רבים רבים אזרחי המדינה שאינם ממחוזות נעורינו. אני מקדמת יוזמה לפתיחת אגף איראן בספריה של כפ”ס, שעוד קוראים רבים ייחשפו לספרות הנהדרת שלנו.
כך גם הספרים שלי רוויים, עלילות, מנהגים, אוכל, אירוטיקה, הומור ואפילו נספח מתכונים עשיר בנוסח פרס. גם כיום יש כמה עשרות אלפי יהודים באיראן ואין לי ספק שאם יוכלו, גם הם יהיו קוראינו הנאמנים. בקרוב אכתוב סיפור על האיראנית המצטיינת בתוכנית מאסטר שף.
אז איפה נפגוש אותכם בשבוע הספר?
זה יהיה במדרחוב ירושלים בכפר סבא
ב 8.6.22 בין השעות 16 ל 20. נכונה לכם חווייה מרגשת. כולם מוזמנים. 0
